Tercümanlık Kaça Ayrılır? Bilimsel Bir Bakış Açısıyla Keşfetmek Tercümanlık, dil bilimlerinin ve iletişimin en önemli dallarından biridir. Ancak, bu alanda bir inceleme yaparken, sadece dilsel beceriler değil, kültürel ve bağlamsal unsurlar da göz önünde bulundurulmalıdır. Peki, tercümanlık hangi türlere ayrılır? Bilimsel açıdan bu soruyu ele alırken, dilin, bağlamın ve etkileşimin nasıl bir araya geldiğine bakacağız. Ayrıca, tercümanlık türlerinin her birinin toplum ve kültür üzerindeki etkilerini de keşfedeceğiz. 1. Ardıl Tercümanlık (Consecutive Interpretation) Ardıl tercümanlık, tercümanın konuşmacı ile dinleyiciler arasında yaptığı dönüşümlü çeviriye dayalı bir tekniktir. Konuşmacı bir süre konuşur, sonra tercüman devreye girer ve çevrim yapar. Bu tür tercümanlık, özellikle…
2 Yorum